Vlastné preklady v CRM Mango slúžia ako nástroj na úpravu textov a názvov polí do rôznych jazykov podľa potrieb užívateľov alebo spoločnosti. Nájdeme ich v sekcii Nastavenia, pričom v hlavnom menu zvolíme možnosť Vlastné preklady:
Kliknutím na tlačidlo Vlastné preklady sa nám zobrazia v ľavom stĺpci názvy jednotlivých sekcií (napr. Adresár, Detail firmy/osoby, Aktivity, Objednávky a pod.). V strednej tabuľke môžeme vidieť pôvodný text - pôvodnú hodnotu a vedľa toho stĺpce s prekladmi do rôznych jazykov (EN, SK, CZ, ES, DE, PL, HU). Hodnoty v týchto stĺpcoch môžeme editovať priamo v riadku. Po skončení editácie je nutné tieto zmeny uložiť kliknutím na modré tlačidlo Aktualizovať preklady (č.1). Pomocou červeného tlačidla Obnoviť preklady (č.2) obnovíme pôvodné systémové preklady.
Týmto spôsobom viete prispôsobiť terminológiu firemným štandardom, prípadne opraviť nepresné alebo nevhodné preklady, či pridať vlastné výrazy pre rôzne jazykové variácie.